ESCOGER FRIJOLES
Escoger frijoles limita con escribir:
se echan los granos en el agua del barreño
y las palabras en la de la hoja de papel;
y después se tira afuera lo que sobrenada.
En efecto, toda palabra sobrenada en el papel,
agua congelada, como plomo su verbo:
pues para escoger ese frijol, soplar sobre él,
y tirar fuera lo leve y hueco, paja y eco.
2
Pero ese escoger frijoles entraña un riesgo:
el de que entre los granos pesados entre
un grano cualquiera, piedra o indigesto,
un grano inmasticable, que rompa un diente.
Seguro que no en el escoger palabras:
la piedra da a la frase su grano más vivo:
obstruye la lectura fluctuante, fluvial,
azuza la atención, la pesca con el riesgo.
JOÂO CABRAL DE MELLO NETO (Recife, Brasil, 1920-1999)
La educación por la piedra, Visor, Madrid, 1982
Traducción: Pablo del Barco
imagen: Helio Oiticica, Metaesquema, 1958
2 comentarios:
Que buena pesca la tuya
yo con suerte preparo un caldo de piedras
hay que cuidar los dientes
jijiji
¡saludos!
Publicar un comentario en la entrada