la casa

será casa decretada, el amor, amor en su sentido llano, los matices, imposibles a los ojos, las palabras, herramientas en la caja de un plomero, los colores, sospechosos, la memoria, la que dicten los manuales, patria será patria en su sentido estrecho, letras, todas las de un crucigrama, los significados, breves, el camino, amplio y victorioso, la casa será casa, puertas adentro, las verdades, verdaderas, los matices, desterrados, el amor, servil entelequia, las palabras, dones del principado

imagen: Ilya and Emilia Kabakov. Where Is Our Place? (detalle de instalación), 2003. Bienal de Venecia

no tiene ya sentido
la alabanza
ahora que la taza
cayó al piso
de la grieta

que esplendía
su fragilidad

ponderar aquella ruina
que salvó el capricho

ESCOGER FRIJOLES

Escoger frijoles limita con escribir:

se echan los granos en el agua del barreño

y las palabras en la de la hoja de papel;

y después se tira afuera lo que sobrenada.

En efecto, toda palabra sobrenada en el papel,

agua congelada, como plomo su verbo:

pues para escoger ese frijol, soplar sobre él,

y tirar fuera lo leve y hueco, paja y eco.

2

Pero ese escoger frijoles entraña un riesgo:

el de que entre los granos pesados entre

un grano cualquiera, piedra o indigesto,

un grano inmasticable, que rompa un diente.

Seguro que no en el escoger palabras:

la piedra da a la frase su grano más vivo:

obstruye la lectura fluctuante, fluvial,

azuza la atención, la pesca con el riesgo.

JOÂO CABRAL DE MELLO NETO (Recife, Brasil, 1920-1999)

La educación por la piedra, Visor, Madrid, 1982

Traducción: Pablo del Barco

imagen: Helio Oiticica, Metaesquema, 1958